Enseignement Dispensé
L’enseignement dispensé à l’Ecole Française Bilingue est conforme aux programmes de l’Education Nationale. L’Ecole Française Bilingue est inscrite sur la liste officielle des Etablissements Français à l’Etranger (Code RNE: 4040010R).
Primaire: L’enseignement dispensé et l’horaire respecté sont conformes aux Instructions Officielles du Ministère de l’Education Nationale. Les enseignants de l’Ecole Primaire sont régulièrement inspectés par l’Inspecteur de l’Education Nationale basé en Amérique du Nord. L’enseignement bilingue Anglais est assuré de la Grande Section de Maternelle au CM2 à hauteur de 40% du temps d'enseignement dans le respect des contenus pédagogiques Français.
Notre programme éducatif commence avec la classe de Grande Section de Maternelle car c'est avec cette classe que débute le Cycle 2 ou Cycle des Apprentissages Fondamentaux. Le travail réalisé sur le Français pendant l'année de GS est primordial pour préparer au mieux les élèves à l'apprentissage de la lecture et de l'écriture au CP. Il est par conséquent vivement recommandé aux familles de veiller à inscrire leurs enfants dès la classe de Grande Section.
Secondaire: Les classes du Collège sont homologuées et l'enseignement bilingue en Anglais à hauteur de 30% du temps d'enseignement respecte les contenus pédagogiques Français. Au Lycée, l'accent est mis sur la préparation aux examens et aux études supérieures, l'Anglais est enseigné 4 heures par semaine. Les classes du Lycée non encore homologuées pour des raisons d'effectifs reçoivent une reconnaissance officielle par l'évaluation des connaissances organisée en liaison avec le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED).
Les options disponibles au Collège et au Lycée sont : LV1 Anglais, LV2 Espagnol à partir de la 5ème ; Option Latin de la 5ème à la Terminale; Seconde Générale; Première : spécialités mathématiques, SVT, Physique-Chimie, SES; et pour l'année 2019/2020, Terminale Séries S et ES. Quand cela est possible, toute autre option peut éventuellement être mise en place à la charge des familles.
Horaires
Les portes de l'école ouvrent à 8h. Il n'y a pas de garderie ou d'étude surveillée avant ou après les cours. Il incombe aux familles de déposer leurs enfants entre 8h et 8h15 le matin et de les récupérer à la fin de leurs cours.
Primaire:
Education Physique et Sportive
L’EPS est confiée au Y.M.C.A. pour les classes du Secondaire.
Examens
L'Ecole Française Bilingue dépend du Centre d'examens de Washington. Les examens officiels sont le Brevet en classe de 3ème (DNB), les Epreuves Anticipées du Baccalauréat en classe de 1ère (EA) et le Baccalauréat en classe de Terminale. Ses examens se passent à Washington DC entre la fin mai et la mi-juin sur deux jours pour le Brevet et les Epreuves Anticipées, sur deux semaines pour le Baccalauréat. L'inscription aux différents examens a lieu courant Décembre.
Le dossier d'inscription est transmis aux élèves concernés et retourné au Centre d'Examens par l'intermédiaire de l'Ecole. Pour les élèves extérieurs à Michelin, les frais d'inscription à ces examens, et les frais de voyage et de séjour sont à la charge des parents.
Fournitures et livres scolaires
Dans toutes les classes, l’achat des fournitures scolaires reste à la charge des parents qui doivent faire le nécessaire pour se les procurer. La papeterie Française et les livres et manuels sont fournis par l’Ecole, à l’exception de certains ouvrages portés sur la liste de fournitures communiquée sur notre site en Juin pour l’année scolaire suivante. Les livres prêtés aux élèves devront être couverts au tout début de l'année scolaire et seront restitués à la fin de cette même année. Le remboursement de certains livres pourra être exigé par l’Ecole en cas de dégradation excessive.
Ateliers de Français
L’Ecole Française Bilingue offre en fin d’après-midi un Atelier de Français aux enfants qui parlent le Français couramment et qui sont scolarisés dans le système américain, dans le but de maintenir leur bilinguisme.
Nous accueillons les enfants de 6 à 15 ans regroupés par classe d’age, les effectifs sont intentionnellement restreints pour garantir un suivi personnalisé de chaque élève. Les cours durent de 45 minutes à 1 heure 30, 2 séances par semaine étant recommandées. Les élèves passent un test préalablement à leur admission. Un calendrier est mis en place pour l’année et une réunion d’information est organisée en septembre avant le début des cours.
Pour plus d’information, ainsi que pour les inscriptions, vous pouvez contacter le Directeur de l’Ecole à l’adresse e-mail suivante : principal@efbgreenville.org
Qualification des enseignants
Statut et Formation
des Enseignants Francais
Statut et Formation des
Enseignants Americains
Instruction
All teaching at the Bilingual French School meets the standards of the National Education System in France. The Bilingual French School is on the official list of French schools abroad or «Etablissements Français de l’Etranger » (Code RNE: 4040010R).
Elementary: The instruction and the scheduling follow the official guidelines of the French Ministry of National Education. The teachers in the Elementary level are regularly observed and inspected by the Inspector of National Education based in North America. Our bilingual English program means our students spend 40% of their class time studying in English, 60% in French covering the full content required by France in either language.
Our program starts in Kindergarten which in the French education system is the first year of a three-year cycle called "Cycle of Fundamental Learnings". In our Kindergarten class, our students learn all the basic tools in French and in English they will need to be fully prepared for the challenges of first grade. It is therefore most recommended that students enter our program in Kindergarten.
Secondary: Middle School (6th– 9th grades) is fully accredited by the French Ministry of Education and our bilingual program (30% in English, 70% in French) follows the French national curriculum. In grades 10th–12th, instruction focuses carefully on the preparation of our students for the French Baccalauréat final examination and for their college studies. There are 4 hours of English instruction per week. Evaluation is organized in collaboration with the Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) which provides official recognition of our "Lycée" classes.
Hours
The school doors open every day at 8am. There is no supervision or study hall before or after classes. Families are required to drop their children off between 8am and 8:15am and to pick them up at the end of their last class of the day.
Elementary:
Physical Education
Phisical Education takes place at the YMCA for grades 6 through 12.
Teaching of English, our Bilingual Program
English instruction is an important element of our bilingual curriculum:
Official French Examinations
The Bilingual French School is linked to the French Examination Center in Washington D.C. Students take the Brevet exam at the end of 9th grade, the Epreuves Anticipées du Baccalauréat at the end of 11th grade and the Baccalauréat at the end ot 12th grade. The exams take place in Wasnington DC between the end of May and mid-June over 2 days for the Brevet and the Epreuves Anticipées, over two weeks for the Baccalauréat. Registration takes place in December. Registration applications are submitted to the students and sent to the Exam Center by the School. For students from non-Michelin families, registration fees, travel and lodging expenses for these exams are the responsibility of the parents.
Supplies and Textbooks
In all classes, the purchase of school supplies is the responsibility of the parents. French paper, notebooks and textbooks are provided by the school, with the exception of certain books which are on the list of supplies posted on our website in June for the next school year. Books issued to the students must be covered at the beginning of the school year and must be turned in at the end of the year. The school reserves the right to require reimbursement for books that are torn or otherwise in excessively bad condition.
French Workshops
The Bilingual French School (EFB) offers children who are fluent in French and who attend the U.S. school system, to join the “Ateliers de Français” in the afternoon in order to maintain their level in this language.
We welcome children from 6 to 15 years old, class enrollment is kept low to ensure that each student receives the best support. Classes last between 45 and 90 minutes, 2 classes a week are strongly recommended. New applicants need to take an admission test to assess their level. A calendar for the year and an information meeting are proposed at the beginning of each year.
For more information or to register, please contact the school’s Principal at principal@efbgreenville.org
Status and Training of
American Teaching Faculty
Equipe